Cultura e Mediterraneo: nel ricordo di Ibn Battuta
Ibn Battuta, il giudice che misurò il mondo
Trent’anni di strade, circa 120.000 chilometri e un libro dettato a memoria: il viaggio del giurista di Tangeri attraverso il Trecento, tra ciò che sappiamo con certezza e ciò che gli storici ancora discutono.
- About Magazine
- 13 minuti di lettura
Nel giugno del 1325 un ragazzo di ventun anni lasciò Tangeri con un’idea semplice: raggiungere la Mecca, compiere il pellegrinaggio e tornare a casa. Il viaggio, per le abitudini dell’epoca, richiedeva circa sedici mesi. Ibn Battuta rivide il Marocco ventiquattro anni dopo.
Quando finì di viaggiare, con l’ultima spedizione attraverso il Sahara fino al Mali conclusa tra il 1353 e il 1354, aveva percorso, secondo le stime più citate, circa 120.000 chilometri: tre volte la circonferenza della Terra all’equatore. Era partito un anno dopo la morte di Marco Polo, e per distanza lo avrebbe lasciato molto indietro.
Eppure quasi tutto ciò che sappiamo di lui proviene da un unico libro, dettato a memoria a un segretario di corte da un uomo che non aveva mai tenuto un diario. Questa è la storia di quel viaggio, e di come gli studiosi imparano a leggerlo.
- Nascita
- Tangeri, 24 febbraio 1304
- Partenza
- Giugno 1325, a 21 anni
- Durata dei viaggi
- Circa trent’anni (1325–1354)
- Distanza stimata
- Circa 120.000 km
- Il libro
- La Rihla, dettata nel 1355
- Morte
- 1368/69 o 1377 (data incerta)
Un giurista in un mondo senza frontiere
Ibn Battuta nacque a Tangeri il 24 febbraio 1304, sotto il sultanato dei Merinidi, in una famiglia di giuristi. Ricevette l’istruzione che la città poteva offrire al figlio di un qadi, cioè di un giudice islamico, secondo la scuola malikita, prevalente nel Maghreb. Sulla giovinezza la Rihla tace: in una memoria letteraria di quel tipo, osserva Aramco World, la vita privata non trovava spazio.
Quella formazione fu il suo passaporto. Il mondo che attraversò non aveva frontiere nel senso moderno, ma era percorso da una trama fitta di città di studio, scuole giuridiche, ospizi sufi e carovane, dall’Atlantico all’oceano Indiano. Un giurista preparato trovava accoglienza, e spesso un impiego, ovunque vivesse una comunità musulmana. Già nel primo tratto, raccontano le ricostruzioni, i compagni di carovana lo scelsero come giudice per le dispute del cammino: la cultura giuridica diventava mezzo di sostentamento.
Anche la forma letteraria era pronta. La rihla, il racconto di viaggio legato al pellegrinaggio, aveva avuto circa un secolo prima un maestro in Ibn Jubayr. Ibn Battuta ne allargò i confini ben oltre le città sante.
Il viaggio in una pagina
Le date della Rihla non sono sempre sicure, e alcune tappe cambiano di un paio d’anni a seconda della cronologia adottata (Ross Dunn ne propone di alternative). La sequenza che segue segue le ricostruzioni più diffuse.
- TangeriParte per l’hajj, il pellegrinaggio alla Mecca, a ventun anni.
- Alessandria, Cairo, Damasco, la MeccaRisale la costa nordafricana; dopo il Cairo passa dalla Siria e compie il pellegrinaggio in autunno.
- Iraq e PersiaBaghdad, Tabriz, l’incontro con il sovrano ilkhanide Abu Sa’id.
- Mecca, Africa orientale, OmanUn lungo periodo di studio alla Mecca, poi la costa swahili fino a Kilwa e lo stretto di Hormuz.
- Mar Nero e CostantinopoliCon la principessa Bayalun, moglie del khan dell’Orda d’Oro, visita la capitale bizantina (1332 o 1334).
- Indo e DelhiDopo Bukhara, Samarcanda e l’Hindu Kush entra nel Sultanato di Delhi e diventa qadi.
- Verso la Cina, ma il viaggio deragliaIncaricato di un’ambasciata, viene derubato dai banditi; ripiega sul mare e passa alle Maldive.
- Quanzhou e la Cina degli YuanSbarca nel Fujian, visita Hangzhou; l’itinerario più a nord è dubbio.
- Siria ed Egitto in piena peste neraAttraversa Damasco e il Cairo nell’anno del contagio.
- FezRientra in Marocco; la madre era morta di peste pochi mesi prima.
- Gibilterra e GranadaIncontra Ibn Juzayy, il futuro scrivano della Rihla.
- Sijilmasa, Sahara, MaliL’ultimo viaggio: Taghaza, Walata, la capitale di Mansa Sulayman, il Niger.
- FezÈ ultimata la Rihla, dettata a Ibn Juzayy per volere del sultano Abu Inan.
Dal Nilo alla Mecca, da Baghdad a Tabriz
Per raggiungere la Mecca scelse la via di terra, lungo la costa nordafricana. All’inizio della primavera del 1326, dopo oltre 3.500 chilometri, era ad Alessandria; poi il Cairo, che chiamò «madre delle città» (Aramco World, 1961, trad. della redazione). L’idea di arrivare al Mar Rosso risalendo il Nilo naufragò a causa di una rivolta nel sud dell’Egitto. Ibn Battuta dirottò verso la Siria, toccò la Palestina e trascorse il Ramadan a Damasco, prima di unirsi alla carovana per Medina e la Mecca.
Compiuto il pellegrinaggio non tornò a casa. Si aggregò a una carovana verso la Mesopotamia, visitò l’Iraq e la Persia e nel 1327 arrivò a Baghdad, città ancora segnata dal sacco mongolo del 1258. Qui incontrò Abu Sa’id, l’ultimo sovrano dell’Ilkhanato unificato, e per un tratto ne seguì il corteo prima di dirigersi a Tabriz, snodo della via della seta.
Seguì un secondo pellegrinaggio e un lungo soggiorno tra la Mecca e Medina: secondo Britannica fra il 1327 e il 1330, una vita da devoto che non si addiceva al suo temperamento. Ripartì dal Mar Rosso lungo la costa orientale dell’Africa, a Mogadiscio e fin verso Kilwa, nell’attuale Tanzania; poi Oman, Hormuz e di nuovo la Mecca. Le date di questa fase sono tra le più incerte dell’intero itinerario.
Dal Mar Nero a Costantinopoli
Per arrivare in India, la meta dichiarata, scelse la strada più lunga. Attraversò l’Anatolia, passò il Mar Nero fino alla Crimea e raggiunse la corte itinerante di Özbeg Khan, sovrano dell’Orda d’Oro: una città in movimento, come l’avrebbero descritta i cronisti. Colse allora un’occasione irripetibile. La principessa bizantina Bayalun, moglie del khan e figlia dell’imperatore Andronico III, tornava a Costantinopoli per partorire, e Ibn Battuta riuscì a farsi accogliere nel suo seguito. Fu il primo passo oltre i confini del mondo islamico.
A Costantinopoli, verso il 1332 o, secondo altre ricostruzioni, il 1334, incontrò l’imperatore e visitò Santa Sofia. Per Britannica il racconto di questa tappa ha l’aria di una testimonianza oculare, pur con lievi incongruenze cronologiche. Non vale lo stesso per un’escursione a Bulghar, sul medio Volga, che la stessa enciclopedia giudica dubbia. Poi la rotta verso est: l’Asia centrale, Bukhara e Samarcanda, l’Afghanistan, i valichi dell’Hindu Kush.
Delhi: il giudice del sultano imprevedibile
Secondo la Rihla raggiunse l’Indo il 12 settembre 1333, anche se alcune cronologie spostano l’arrivo di un paio d’anni. A Delhi regnava Muhammad bin Tughluq (1325–1351), uomo tra i più ricchi del mondo islamico, generoso con gli studiosi stranieri e soggetto a scoppi d’ira. Ibn Battuta fu nominato qadi e restò in servizio per anni: le ricostruzioni oscillano tra sei e otto. Il ritratto che ne lasciò è quello di un sovrano capace di doni enormi e di violenze improvvise. A un certo punto fu lui stesso a finire sotto sospetto di tradimento.
L’uscita arrivò per caso. Nel 1341 giunse a Delhi un’ambasciata dell’impero Yuan, e il sultano decise di rispondere con una missione verso la Cina, affidandola a Ibn Battuta. Per un cortigiano a disagio era l’occasione di lasciare la corte con onore.
Isole, naufragi e Cina
La missione si dissolse subito: in marcia verso la costa il seguito fu attaccato da banditi e Ibn Battuta, separato dai compagni, fu derubato e rischiò la vita. Tornare a Delhi senza ambasceria era impensabile, così scelse il mare. Alle Maldive, dove un giurista era merce rara, restò molto più del previsto: si sposò nella famiglia regnante, si lasciò coinvolgere nella politica locale e lasciò le isole sotto il sospetto di aver tramato per il potere. Seguirono Ceylon, un nuovo naufragio sulla costa del Coromandel, il Bengala e Sumatra, dove il sultano gli mise a disposizione una nave per la Cina.
Intorno al 1345 sbarcò a Quanzhou, nel Fujian, nella Cina mongola degli Yuan, ormai negli ultimi anni di pace prima del crollo del 1368. Fu per lui un’esperienza di spaesamento: ammirò la sicurezza e la bellezza del paese, ma si tenne stretto alle comunità musulmane dei porti e giudicò duramente i «pagani». Descrisse Hangzhou come «la più grande città che abbia visto sulla faccia della terra» (History.com, trad. della redazione), tra i centri più popolosi del pianeta all’epoca.
«La Cina era bella, ma non mi piacque.»
Ibn Battuta, nella Rihla (citato dal progetto ORIAS dell’Università di Berkeley; traduzione della redazione).
Quanto al viaggio fino a Pechino lungo il Gran Canale, la descrizione è così vaga che molti storici dubitano che sia mai avvenuto. È uno dei punti più discussi dell’intera Rihla.
Il ritorno nell’anno della peste
Il ritorno fu il capitolo in cui la sua storia incrociò quella dell’Europa. Ripercorsa la rotta marittima fino al Golfo Persico, a Baghdad e in Siria, nel 1348 si trovò nel cuore della peste nera, partita dall’Asia centrale e diffusa lungo le stesse reti di commercio che lui aveva percorso. A Damasco, racconta, la popolazione digiunò per tre giorni di fila per implorare la fine del contagio. Ibn Battuta dà cifre impressionanti: 2.400 morti al giorno a Damasco, 21.000 al Cairo. Vanno lette come ordini di grandezza più che come contabilità; per la cifra del Cairo, Aramco World afferma che gli storici la confermano.
A questo tratto, il «viaggio di due anni sotto le frecce della peste nera», la studiosa Claudia Maria Tresso (Università di Torino) ha dedicato un saggio, chiedendosi come il viaggiatore abbia potuto tornare indenne. Passò dalla Sardegna, una delle pochissime terre cristiane in cui mise piede, e nel novembre 1349 era a Fez. Aveva lasciato casa a ventun anni, tornava a quarantacinque. La madre era morta di peste pochi mesi prima; il padre, aveva saputo a Damasco, quindici anni prima.
L’ultima rotta: Andalusia e Sahara
Si fermò pochissimo. Nel 1350 passò in al-Andalus. A Gibilterra la minaccia cristiana si era già dissolta, mentre la peste falciava anche re Alfonso e i suoi soldati. Visitò Granada, ultimo regno musulmano della penisola iberica, sotto Yusuf I, e in un giardino vicino alla città conobbe un giovane letterato, Ibn Juzayy. Fu un incontro breve, ma ebbe conseguenze enormi.
Nel 1352 partì per l’ultimo viaggio, quello verso sud. Il 13 febbraio lasciò Sijilmasa con una carovana di mercanti, dopo aver comprato cammelli e quattro mesi di foraggio. Venticinque giorni più tardi era a Taghaza, miniera di sale dove case e moschee erano costruite con blocchi di salgemma e coperte di pelli di cammello: «nessun albero, nient’altro che sabbia», annota (nella traduzione di H.A.R. Gibb, qui resa in italiano). Vi lavoravano schiavi della tribù massufa, mantenuti con datteri, carne di cammello e miglio importato.
A Walata, dopo due mesi di cammino, si fermò una cinquantina di giorni, poi proseguì verso la capitale del Mali, dove regnava Mansa Sulayman, fratello minore del leggendario Mansa Musa. Il giudizio sul sovrano fu freddo: non un uomo da cui attendersi doni generosi. Lungo il fiume scambiò il Niger per il Nilo, vide coccodrilli e ippopotami e passò da Timbuktu, che non lo colpì, e da Gao. Ripartì il 27 febbraio 1353 e per il ritorno attraversò il Sahara centrale in una carovana che trasportava seicento donne schiave. È un dettaglio che ricorda quanto la rete che lo ospitava poggiasse anche sulla tratta. Tra la fine del 1353 e il 1354 era di nuovo in Marocco.
Un libro dettato a memoria
Fu il sultano di Fez, Abu Inan (1348–1358), a volere che quelle storie diventassero un libro. Ibn Battuta non aveva preso appunti: il materiale era la sua memoria. Gli fu assegnato Ibn Juzayy, segretario di corte originario di al-Andalus, il giovane che aveva incontrato a Granada. Il testo fu ultimato, secondo la data più citata, il 9 dicembre 1355. Il titolo, Tuhfat al-nuzzar fi gharaʾib al-amsar wa ʿajaʾib al-asfar, si traduce all’incirca «Dono per chi contempla le meraviglie delle città e i prodigi dei viaggi».
Il risultato è un’opera a due voci. Ibn Juzayy rifinì lo stile, aggiunse versi e, ritengono gli studiosi, colmò le lacune attingendo ai predecessori: le descrizioni della Mecca, di Medina e di Damasco ricalcano in parte quelle di Ibn Jubayr. Aramco World propone di leggerla come una storia orale, dove Ibn Battuta è più la fonte che l’autore. Il suo traduttore inglese, H.A.R. Gibb, la considerava prima di tutto un documento di umanità vissuta.
«Anzitutto un diario umano.»
H.A.R. Gibb, curatore dell’edizione inglese della Rihla (riportato da The Wire; traduzione della redazione).
Quanto credergli?
Un viaggiatore senza taccuini, un libro scritto a quattro mani, decenni tra i fatti e la pagina: non sorprende che gli storici si pongano domande. Il quadro è però meno cupo di quanto si pensi. Per Britannica, «nel complesso, Ibn Battuta è affidabile», e il suo racconto è fonte maggiore per la storia di Anatolia, Africa orientale e occidentale, Maldive e India. Ross Dunn, autore di The Adventures of Ibn Battuta, ricorda che le fonti coeve che attestano la sua esistenza sono poche e brevi: la Rihla resta il documento principale e va letta con metodo.
Ciò che regge alla verifica
- La descrizione di Costantinopoli è giudicata vivida e, nell’insieme, accurata.
- Le pagine sul Medio Oriente arabo e persiano sono ricchissime di dettagli sociali e culturali.
- Anatolia, Africa orientale e occidentale, Maldive e India: la sua testimonianza è tra le fonti principali per quelle regioni.
- Il quadro generale dell’itinerario e delle rotte di carovana e di mare.
Ciò che resta in discussione
- L’escursione a Bulghar sul Volga, ritenuta poco credibile.
- Il viaggio a Pechino lungo il Gran Canale e alcuni passaggi dell’itinerario tra Sumatra e la Cina.
- La cronologia di molte tappe: Costantinopoli (1332 o 1334), l’arrivo a Delhi (1333 o 1335 secondo altri).
- I prestiti da Ibn Jubayr e da altri autori, e il peso dell’intervento di Ibn Juzayy.
Cosa ci lascia
La prima lezione riguarda la connessione. Per Dunn, negli ultimi decenni Ibn Battuta è diventato «un’icona della globalizzazione» (traduzione della redazione), e non senza ragione. La sua vita mostra un emisfero intero tenuto insieme da lingua araba, diritto, pellegrinaggio e commercio, molto prima che l’Europa vi entrasse da protagonista. È una lettura storica, non un’etichetta: il suo mondo era vasto ma non senza confini, e dipendeva da una religione condivisa.
La seconda lezione riguarda i limiti dello sguardo. Ibn Battuta non è un osservatore neutrale: un giurista in viaggio, con criteri morali precisi, più a suo agio nel dominio dell’Islam che altrove, che si trova a disagio in Cina e che dà per scontata, nelle sue pagine, la presenza della schiavitù. Proprio per questo la Rihla è preziosa: mostra anche come un uomo colto del Trecento giudicava gli altri.
La terza riguarda il prezzo della connessione. La rete che portava merci, studiosi e giudici portò anche la peste nera: la stessa Rihla lo racconta da testimone. È un’osservazione che a settecento anni di distanza ha un’eco difficile da ignorare.
Dopo il libro, Ibn Battuta scompare dalle fonti. Secondo Britannica fu qadi in una città del Marocco; morì nel 1368 o 1369, o forse nel 1377. Di lui restano, visibili a chiunque, il nome scritto sui cartelli stradali di Tangeri in arabo, francese e spagnolo e una domanda mai chiusa: che cosa significa, davvero, vedere il mondo?
Ibn Battuta partì per un pellegrinaggio e finì per attraversare un mondo. Non lo fece da conquistatore né da esploratore di professione, ma da persona istruita che si lasciava condurre dalla curiosità, dalle carovane e dall’ospitalità altrui, e che giudicava ciò che vedeva con strumenti spesso inadeguati. Quasi settecento anni dopo, la sua storia invita a una doppia disciplina: viaggiare con attenzione e leggere i racconti di viaggio con spirito critico.
Chi voglia continuare, può farlo con tre domande. Che cosa ci dice la Rihla di noi, oltre che dei luoghi? Chi aveva voce nei racconti di viaggio del Trecento, e chi no? E come si costruisce, oggi, la fiducia in una testimonianza che non possiamo verificare di persona?
Il mondo si capisce camminandoci dentro, ma si capisce meglio quando si sa dubitare di ciò che si è visto.







